Autunno

In autunno, alberi senza vestiti,

pezzi di vestiti che volano

qua e là. Vestiti tutti colorati

persi sul pavimento:

pezzi che volano cercando riposo.

L’autunno è un nemico degli alberi.

Il mare, con le sue infinite onde

fa sembrare la vita, un continuo movimento:

scorre, scorre, senza mai sapere

dove va a posarsi, e tu

in mezzo, cammini assieme a lui.

Senza mai sapere dove va a finire.

Ah, primavera!,

prima a saltar fuori.

Con il tuo leggiadro torpore,

a portar i bei fiori.

Ah, primavera!,

ritorna presto fra noi.

In autunno le foglie simili ad arlecchini colorati

volano nell’azzurro, come farfalle incantate.

Ricordano come se, all’improvviso, morissero.

E la gente le calpesta e fa finta che non esistano.

Poi, come se fossero piume, il vento le rialza,

le trascina nel cielo, e le porta ovunque lui vuole.

Al Mare

I bambini giocano sulla spiaggia calda,

i ragazzi vanno in cerca di tesori.

Le mamme prendono il sole, caldo sulle spalle,

i papà fanno molti bagni nel mare profondo.

I neonati si mettono a giocare a palla

sulla spiaggia, vicino alla mamma che parla!

Inverno

Era un bel giorno d’inverno,

e tutti i bambini guardarono

dai vetri la neve, che stava

scendendo dall’alto e cadeva

sui tetti, rossi, belli

e i bambini erano molto felici.