1. Il Narratore.

2. Ma che, m’avete ripreso?

3. E allora la luna ci proteggerà!

4. Sarà una festa indimenticabile, signore!

5. È una vita che cerco di organizzare una festa come si deve, qui a Riofreddo, ma non funziona niente!...

6. Proprio vero che piaceri e dispiaceri non arrivano mai da soli!

7. (E adesso che facciamo, professo’?)

8. Io quel morto di sonno non me lo sposo!

9. Ermia, luce dei miei occhi, come puoi non apprezzare il mio amore?

10. Ermia, ascolta: tuo padre, per te, dovrebbe essere come un dio...

11. ...perché è lui che ha forgiato la tua bellezza!

12. Ma che carini!

13. Perché non vi sposate fra di voi, visto che andate così d’accordo?

14. Demetrio, amore mio, se il mondo fosse mio te lo regalerei tutto!

15. Ermia: Più lo odio e più mi viene dietro! Elena: Più lo amo e meno mi sopporta!

16. Idea! Andrò da Demetrio e gli racconterò della fuga di Lisandro ed Ermia...

17. Ma dove saranno questi attori?

18. Oh, siete arrivati finalmente!

19. Attor giovane, e creatore di arte scultorea e lignea.

20. Ma come, non facevi il falegname?

21. Attore specializzato nel ruolo dell’innamorato.

22. Io... sono Snug... attore... specializzato... in ruoli... d’azione...

23. E sì che di occasioni ne avrei avute!

24. È proprio vero: cogli l’attimo!... Ma va bene per le furbone svergognate!

25. Niente ruoli da vecchia...

26. ...perché sono ancora giovane! Niente ruoli da giovane...

27. ...perché non sono più una bambina!

28. Crostate, pesto alla genovese e cannoli siciliani!

29. Il titolo è: La pietosissima storia e la crudelissima morte di Piramo e Tisbe.

30. Se mi ci metto io, al pubblico le lacrime usciranno a fontanella!

31. Ci sarà da andare in giro con...

32. ...l’ombrello, a Riofreddo!

33. Ma io sono un fine dicitore!

34. Essere o non essere?... Dormire... Morire...

35. Morire io? Ma fammi un po’ il piacere, va’!

36. Questa cretina mi ficcò un dito in un occhio, e per poco non rimasi cieca!

37. Statti zitto e lasciami lavorare!

38. Uffa, ma io non ce la faccio più con Titania! Adesso vuole le gocce di rugiada...

39. ...l’altra volta ci ha fatto impazzire per trovarle la brezza mattutina!

40. Ah, siete tre? Allora, tre serpi!

41. Gocce di rugiada?! Questa, più passa il tempo e più diventa scema!

42. Ciao, pupe! Dove vogliamo andare stanotte?

43. Potremmo andare al lago...

44. Be’, e di chi dovrei fare i comodi?

45. Ma queste sono matte!

46. Ma sì, non ti ricordi? Quelle che abbiamo rimorchiato ieri se...

47. ...ra!...

48. Che hai fatto tu, ieri sera?... Niente, mio dolcetto, niente, mia caramella zuccherosa!

49. Abbiamo lavorato al servizio di re Oberon!

50. Se ti trovo con lei, t’annodo le mani coi pei!

51. Maltrovata al lume della luna, orgogliosa Titania!

52. Maltrovato al lume della luna, geloso Oberon!

53. Tutto muore! E la causa è la nostra lite!

54. Spetta a te, Titania, rimediare a tutto questo!

55. Quella notte, io vidi il dio dell’amore...

56. Elena mi deve aver seguito: la sento implorare.

57. Questo dev’essere quello che sfuggiva a quella che strillava...

58. ...e quell’altro è quello che ha lasciato quella povera donna sola soletta nel bosco.

59. Ecco un po’ di filtro magico... E quando vi svegliate, vi guarderete e v’innamorerete l’uno dell’altro!

60. Niente, non riesco a dormire...

61. Ariele, tesoro mio, sari pure una fata, ma sei del tutto priva di senso poetico!

62. E poi...

63. ...mi sento così sola!

64. Ma ci siamo noi, regina! Noi non ti abbandoneremo mai!

65. Fatemi ascoltare una musica soave, miei diletti!

66. Col muschio più soffice vi faremo un cuscino, perché possiate dormire...

67. Titania che dorme! E senza quelle due megere di Ariele e Falena!

68. Ma che cafoni! Uno cerca di essere gentile e loro, invece...

69. Questo dev’essere l’attore... Che burino!

70. Adesso gli metto proprio una gran capoccia d’asino!

71. E io intanto canto, così non ho paura!

72. Ti prego, canta ancora! Non so dire se è più affascinante la tua voce o il tuo aspetto!

73. Non solo bello, ma anche filosofo!

74. Ariele! Falena!

75. Servite questo miracolo di bellezza!

76. Perle dal profondo del mare...

77. ...e usignoli per accompagnare il tuo canto!

78. Ma chi c’è là? Lisandro! Oddìo!

79. Io amare Ermia? Io amo te!

80. Oddìo, che sogno! C’era un serpente che mi...

81. ...mordeva! E tu ridevi, Lisandro!

82. Ma la smettete, tutt’e due, con questo scherzo crudele?!

83. Demetrio: Elena, mia divina! Elena: Ma tu non amavi Ermia?

84. Basta! Me ne vado! Non mi vedrete mai più!

85. Non so che dire! Sono senza parole!

86. La regina si è innamorata di un mostro!

87. Brava! Non sarei riuscita ad arrivare a tanto!

88. Che cosa mi avete portato, mie care Oberine?

89. Io vi ho portato questi fiori fatati, che non appassiscono mai.

90. Non parlare, Oberon! So quello che vorresti dirmi!

91. Ti chiedi perché il mio sguardo sia così luminoso...

92. È l’amore, Oberon!

93. Titania: Desideri mangiare, mio signore? Bottom: Sì, vorrei una manciata di biada!

94. Guarda, Tignosa, che soave spettacolo!

95. Povera Titania! Comincia a farmi pena...

96. Tignosa, togli la testa d’asino a quel bifolco!

97. Ma prima togli l’incantesimo a Titania!

98. Titania, torna quella che eri...

99. Oberon, che sogno che ho fatto! Mi ero innamorata di un somaro!

100. Che tutto torni com’era!

101. Lisandro, sei sincero?

102. Elena, anch’io mi accorgo di aver sempre amato solo te!

103. Ma siamo sicuri che siamo svegli? A me pare ancora di sognare!

104. Questo è tutto, signore.

105. Creature piene di fantasia, pronte a scambiare una lucciola per una fata!

106. Sarà pure un’illusione. Ma quando un’illusione ha la stessa...

107. ...consistenza della realtà, a me sembra un prodigio!

108. Cantando Che si mangiò la sposa...

109. Cantando Che si mangiò la sposa...

110. Cantando Che si mangiò la sposa...

111. Cantando Che si mangiò la sposa...

112. Cantando Che si mangiò la sposa...

113. Cantando Che si mangiò la sposa...

114. Cantando Che si mangiò la sposa...

115. Cantando Che si mangiò la sposa...